Nieuw boek

The Long Form

Kate Briggs

Het is vroeg in de ochtend en er ligt een hele nieuwe dag voor ons. Hoe zal deze zich ontvouwen? De baby zal gevoed worden, hopelijk zal ze slapen. Helen kijkt uit het raam. The Long Form is het verhaal van twee mensen die samen een dag componeren. Het is een dag vol bewegingen en improvisaties, gebruikelijke en ongebruikelijke ritmes, stoppen en opnieuw beginnen. Terwijl de ochtend vordert, wordt er een boek bezorgd – The History of Tom Jones door Henry Fielding – en de reikwijdte van de dag breidt zich verder uit. Kleine gebeurtenissen van de dag doen enkele van de oudste zorgen van de net bezorgde roman herleven: de kracht van sociale omstandigheden, de kracht van namen, de betekenis van duur en het werk van liefde. Met lichtheid en precisie vernieuwt Kate Briggs Henry Fielding's voorstel voor wat een roman kan zijn, waarbij fictie en essay gecombineerd worden om een buitengewone huiselijke roman te schrijven vol verstrekkende ideeën.


€21,95 - Op voorraad
Bindwijze
Paperback
Taal
Engels
Pagina's
480
Verschijningsjaar
2023
Uitgeverij
Fitzcarraldo Editions
Waarom je dit boek volgens ons moet lezen
Kate Briggs' werk is een must-read vanwege haar diepgaande verkenning van literaire vertaling en de betekenis van het vertalen van teksten. Haar originele en goed doordachte benadering van dit onderwerp opent nieuwe perspectieven op literatuur en brengt de kunst van vertalen tot leven. Haar schrijfstijl is fris, wijs en humoristisch.
‘Een verplicht boek voor iedereen die van taal houdt.’
Lydia Davis
Wat je moet weten over de auteur van dit boek
Kate Briggs is een Britse schrijver, vertaler en docent literair vertalen. Ze is vooral bekend om haar werk op het gebied van literaire vertaling en heeft samengewerkt met auteurs zoals Roland Barthes. Briggs doceert creatief schrijven en literair vertalen aan de Universiteit van Cambridge. Haar werk verkent de complexiteit en betekenis van vertalen, en ze heeft verschillende essays en boeken gepubliceerd over dit onderwerp. Ze staat bekend om haar originele benadering en diepgaande reflecties op vertaalpraktijken. Kate Briggs heeft internationale erkenning gekregen voor haar bijdragen aan de wereld van literatuur en vertaling.
Ontdek enkele van onze persoonlijk favoriete boeken